|
Cruce de leyendas (IX)
|
Esta interesante toma nos muestra a una de las grandes locomotoras de vapor del Ferrocarril Central Argentino (agradeceremos datos sobre ella a nuestros amigos ferrófilos) cruzándose con dos colectivos de la entonces línea 113 La Primera de San Isidro, hoy conocida como 333.
Son dos Bedford, uno carrozado por La Estrella y, el de atrás, por De Ridder.
También agradeceremos datos sobre la ubicación de esta toma.
|
|
Rate this file (current rating : 2.2 / 5 with 5 votes) |
|
|
|
|
|
|
DANIEL: En ese lugar de San Isidro tambien paraban los 333.
Y antes estaba en todo el tendido hasta Retiro , ahora sólo se vé en algunas estaciones en que no cambiaron los rieles ni los durmientes.
Dice el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española en el artículo sobre la preposición "a":
4. sustantivo + a + sustantivo: *barco a vela, *cocina a gas, etc. La preposición que se emplea normalmente en español para introducir el complemento que expresa el modo o medio por el que funciona un determinado objeto es de: estufa de gas, cocina de leña, barco de vela, etc. El uso de a en estos casos es un galicismo que debe evitarse (aunque esté muy extendido, al menos en España, en los casos de olla a presión o avión a reacción). Se recomienda mantener el uso tradicional con de, vigente además en la mayoría de los países americanos: «Eche 4 tazas de agua en la olla de presión y póngala al fuego» (VV. AA. Cocina [Cuba 1997]); «En una esquina había una estufa de gas» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); «El proceso técnico de fabricación [...] de un avión de reacción» (DzCorral Rapto [Esp. 1953-74]). Sí es normal el uso de la preposición a para introducir complementos verbales que indican el modo de ejecutar la acción o el medio empleado para ello: llamar a gritos, moler a palos, bordar a mano, así como para introducir el complemento de sustantivos derivados de verbos de acción: pintura al óleo, grabado al agua fuerte, bordado a canutillo".
Evidentemente no están muy al tanto de que en este país americano en el que vivimos, el uso habitual es con "a", y es un esfuerzo usar
http://rae.es/ rae.html
Eso sí ..si aquí no aplicamos el galicismo ,se podría tratar del avión de Jaime.
Marcelo: yo también dije tranvías A caballo (o no está la tracción A sangre?). Honestamente, jamás escuché decir tranvías DE caballos. Al menos no a mis familiares, vecinos, conocidos y allegados.
Ale: Mande material variado sobre los 22 usados con la trompa pintada . Hubo buen pique ayer en Alem
Es por la celebración del centenario del tramo Olivos - San Isidro.
Laverdá que no es "una de las grandes locomotoras", es apenas una 4-6-2T, la 1029, de uso local, tempranamente desplazada DE tareas menores debido DE la electrificación.
Aunque su uso no le guste, a gusti le falta el DE, porque es el gusti DE stafe (sonamo, empezó neste onorable sitio linvasión stafe cina, o stafe sina...)